-
1 eine Delegation leiten
возглавлять делегациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Delegation leiten
-
2 Spitze
f =, -ndie Spitze des Schuhs — носок ботинкаdie Spitze der Zigarre — кончик сигарыdieses Bündnis richtet seine Spitze vor allem gegen... — этот союз направлен в первую очередь против...die Spitzen der Gesellschaft — сливки обществаdie Spitze der Produktion halten — быть передовиком производства; работать с максимальной производительностьюetw. geht ( läuft) in eine Spitze aus — что-л. достигает своего апогея3) голова (поезда, колонны и т. п.); воен. передовой отряд; авангард; дозор; головная походная застава; головные ( передовые) части; спорт. ведущая ( головная) группа (напр., велосипедистов)an der Spitze sein — быть во главе (колонны и т. д.)an der Spitze (der Delegation) stehen — возглавлять( делегацию)an der Spitze des Staates stehen — стоять во главе государстваj-n an die Spitze stellen — поставить кого-л. во главеan die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen... — мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...sich an die Spitze des Heeres stellen — стать во главе войска ( армии)auch im Sport stoßen junge Kräfte zur Spitze vor — и в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положениеfreie Spitzen — с.-х. сверхплановая продукцияMilch aus freien Spitzen liefern — продавать молоко из своих излишков ( после выполнения обязательств перед государством)6) pl кружево7) тех. центр ( токарного станка)8) воен. боёк; жало ( взрывателя)10) тех. пик ( нагрузки)••einer Sache (D) die Spitze abbrechen — обезвредить что-л.; лишить остроты что-л.; выхолостить (идею и т. п.)ihr Scherz brach der Peinlichkeit die Spitze ab — её шутка разрядила неловкость положенияj-m die Spitze bieten — давать отпор, оказывать сопротивление кому-л.allen Gefahren die Spitze bieten — не бояться никаких опасностей; стойко преодолевать все опасностиan alle Leute Spitzen austeilen — злословить по адресу всех и каждого (ср. Spitze 5) и Spitze 6))j-m Spitzen geben — язвить ( отпускать колкости) по адресу кого-л. (ср. Spitze 5) и Spitze 6))mit Spitzen handeln — быть язвительным ( колким); говорить колкости (ср. Spitze 5) и Spitze 6))eine Sache auf die Spitze stellen — перевернуть что-л. вверх дном; поставить что-л. с ног на голову -
3 an der Spitze der Delegation stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an der Spitze der Delegation stehen
-
4 an der Spitze stehen
Универсальный немецко-русский словарь > an der Spitze stehen
-
5 eine Delegation leiten
гл.внеш.торг. возглавлять делегациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Delegation leiten
-
6 Spitze
f =, -n1) остриё, кончик; шпиль2) вершина, верхушка4) мундштук5) голова (колонны и т.п.)6)an der Spitze liegen — занимать первое место, быть первым, идти впереди, спорт. тж. лидировать
etw. auf die Spitze treiben — доводить что-л. до крайности
См. также в других словарях:
Зварыч, Роман — Депутат Верховной Рады Украины Депутат Верховной Рады Украины с 1998 года, входит в Блок Юлии Тимошенко. До июля 2009 года входил в избирательный блок Наша Украина Народная самооборона (НУНС). Бывший заместитель председателя фракции НУНС, занимал … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИННОКЕНТИЙ XI — (19.05.1611, Комо 12.08.1689, Рим; до избрания папой Бенедетто Одескальки), блж. Римско католической Церкви (пам. 12 авг.), папа Римский (с 21 сент. 1676). Происходил из богатой и знатной семьи; его отец Ливио Одескальки был банкиром. Бенедетто… … Православная энциклопедия
Газовый конфликт между Россией и Туркменией — Газовый конфликт между Россией и Туркменией конфликт по поводу транспортировки туркменского газа, причиной которого послужила авария на участке газопровода «Средняя Азия Центр» (САЦ 4), произошедшая 9 апреля 2009 года. Привел к… … Википедия
глава — 1. ГЛАВА, ы; главы; ж. 1. только ед. Высок. = Голова (1 зн.). Поникнуть главою. Негде главу преклонить. Г. старца. 2. м. и ж. чего. Тот, кто возглавляет что л., руководит чем л. или имеет наибольшее влияние, признание в какой л. сфере… … Энциклопедический словарь
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Орлов, Алексей Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Орлов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Орлов, Алексей. Алексей Фёдорович Орлов … Википедия
Японская православная церковь — 日本ハリストス正教会 Японская Автономная Православная Церковь … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Сталин во Второй мировой войне — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
МАКАРЕНКО Иван — Леонтьевич (куб.) род. 4 января 1882 г., ст. Новощербиновской; видный политический деятель. Окончил Кубанскую Учительскую семинарию; после несколько лет служил педагогом и инспектором страхового общества; в 1915 г. мобилизован в армию, из… … Казачий словарь-справочник
